新领导处世绝学-为人
为人
与君子游如入兰室
【原文】与君子游，乎如入兰芷之室，久而不闻，则与之化矣；与小人游，贷乎如入鲍
鱼之次，则与之化矣；是故，君子慎其所去就。
【译文】“和君子交游，就如走入放置香草的室中，芳香浓郁，时间一久就闻不到香
味，那么嗅觉就被香草同化了；和小人交游，就像走进鲍鱼的市场，腥臭四溢，时间一久就
闻不到臭味，那么嗅觉就被臭鱼同化了；因此，君子对于离开或结交朋友是很谨慎的。
与君子游如日加长
【原文】与君子游，如长日加益，而不自知也；与小人游，如履薄冰，每履而下，几何而
不陷乎哉？吾不见好学盛而不衰者矣，吾不见好教如食疾子者矣，吾不见日省而月考之其
#菜根绝学#!"#$
友者矣！吾不孜孜而与来而改者矣！”
【译文】“和君子交游，你的进步如冬至后白昼的天天加长，而自己不觉得；和小人交
游，好像在薄冰上走路一般，每踏一步冰层便下沉一点，哪会不掉到冰层里面的呢？我没
看到过好学而不怠惰下去的人！我没看到过喜欢教学生像乳养病子那么勤慎的人！我没
看到过天天自省而每月就正于朋友的人！我没看到过勤于求学而肯改过的人！
指我缺短即为我师
【原文】非我而当者，吾师也；是我而当者，吾友也，诌谀我者，吾贼也。故君子隆师
而亲友，以致恶其贼。
【译文】批评我而恰当的，是我的老师；肯定我而恰当的，是我的朋友；一味奉承我
的，是害我的小人。因之，君子尊崇老师，亲近朋友，而极其厌恶那些溜须拍马的小人。
积累之难倾覆之易
【原文】问祖宗之德泽，吾身所享者是，当念其积累之难；问子孙之福祉，吾身所贻者
是，要思其倾复之易。
【译文】假如要问我们的祖先是否给我们留下恩德，就要看看我们现在生活所享受
的程度是否高，我们就要感谢祖先当年留下这些德泽的不易，假如我们要问我们的子孙将
来是否能生活幸福，就必须先看看自己给子孙留下的德泽究竟有多少，假如我们给子孙留
下的恩惠很少，就要想到子孙势将无法守成而容易使家业衰败。
诈善肆恶改节自新
【原文】君子而诈善，无异小人之肆恶；君子而改节，不及小人之自新。
【译文】一个伪装心地善良的正人君子，和无恶不作的邪僻小人并没什么区别：一个
正人君子如果改变自己所操守的名节，他的品格还不如一个毅然痛改前非而重新做人的
小人。

新领导处世绝学-为人