中国人寿保险股份有限公司资产负债表与损益表
项目 2003年
资产
投资
债权型投资 70604
持有至到期证券，摊销后成本 -
非交易证券，估计公允价值 70604
股权型投资 10718
非交易证券，估计公允价值 5550
交易证券，估计公允价值 5168
定期存款 137192
存出资本保证金 4000
联营公司投资 -
保户质押贷款 116
买入返售证券 14002
其它 -
现金及现金等价物　　　　　　　　　 42616
　　　　　　　　　
其它资产：
应收投资收益　　　　　　　　　 2875
应收保费 2801
再保险资产 997
递延承保费用 24868
物业、厂房与设备，扣除累计折旧 12008
其它 5923
总资产 328720
负债与权益
负债
寿险责任准备金 82718
投资型保单帐户余额 154731
未到期责任准备金 5382
未决赔款准备金 814
应付年金及其它保险类给付 638
预收保费 2407
保户储金 -
应付保户红利 1916
卖出回购证券 　　　　　　　　 6448
银行借款 -
准备金　　　　　　　　　　　　　　 -
其它负债　　　　　　　　　　　　 6891
递延税项负债　　　　　 3686
法定保险保障基金　　　　　　　　　 333
负债合计　　　　　　　　　　　　 265964
少数股东权益　　　　　　　 320
股本　　　　　　　　　　　　 26765
储备　　　　　　　　　 34051
保留盈余　　　　　　　　　　　 1620
所有者权益合计　　　　　　　　　　　　 62436
负债及所有者权益合计 328720
项目 2003年
收入
总保费收入及投资型保单管理费收入 52925
减：分出保费 （1571）
净保费收入及投资型保单管理费收入 51354
未到期责任准备金提转差　　 (547)
已实现净保费收入及投资型保单管理费收入　 50807
净投资收益 　　　　　　　　　 6790
已实现投资收益/（亏损）净额　　　　　　　 599
未实现投资收益/（亏损）净额 　　　　　　　　 254
其它收入 1992
收入总计　　　　　　 60442
保险业务支出及其它费用
保险给付和赔付
寿险死亡及其它给付 (3818)
赔款支出及未决赔款准备金　　　 （4882）
寿险准备金提转差　　　　　　 （26513）
保户红利支出 (1207)
递延承保费用摊销 (5023)
佣金及手续费支出 (822)
管理费用 （6326）
其它营业支出 （367）
利息支出 -
投资型保单帐户利息支出 （2920）
提取法定保险保障金 (85)
保险业务支出及其它费用合计 （51963）
税前及少数股东损益前利润/（亏损） 8479
所得税 (2582)
未计少数股东损益前利润/（亏损） 5897
少数投东损益　　　　　　　　　　　　 -
净利润/（亏损） 5857
注：1、根据香港会计准则编制；2、截至2003年12月31日止年度的财务报告包括截至2003年9月30日（重组完成日）的转让业务和非转让业务，及自2003年10月1日至2003年12月31日止期间的转让业务；3、损益表为未经审计的模拟合并利润表数据。
中国人寿保险股份有限公司资产负债表与损益表